Felipe Carrillo Puerto.- Las escritoras e investigadoras botánicas: Deira Jiménez Balam y Lidia Serralta Peraza, presentaron este día el libro: Lol y el pequeño Néek’, guardianes de plantas medicinales, inspirado en niños y niñas de comunidades mayas de Felipe Carrillo Puerto, mismo que fue traducido a la lengua maya por Ismael Briceño Mukul y contiene narraciones sobre sus protagonizadas por XLol y Chan Neek’ U kananilo’ob Xíiwo’ob Ku ts’kankilo’ob, sobre sus conocimientos de salud y plantas medicinales, documentado hace más de diez años en la comunidad de Nohcah, por las autoras del libro.
Esta obra es una importante aportación lingüística, cultural y saber comunitario que contribuye en el fortalecimiento de la identidad de esta zona centro Máacewal del pueblo maya de Quintana Roo; la publicación de libro fue gracias al proyecto de un jardín etno botánico de Bacalar del INIFAP.
Deira Jiménez indicó que el libro fue ilustrado por Marcelo Jiménez Santos y será presentado mañana miércoles 29 de marzo en la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo (UIMQROO) en donde estarán presentes alumnos y alumnas de educación primaria.
Después de las vacaciones de Semana Santa, las presentaciones continuarán en el museo maya Santa Cruz XBalam Naj de Felipe Carrillo Puerto.
En una entrevista realizada este fin de semana durante una de las presentaciones en las instalaciones de la Asociación Civil Uyolche, Jiménez Balam informó que la obra ha tenido buen recibimiento de parte de los habitantes de la comunidad.
